close
上週日的俄語課
老師一口氣教了我們22個用在名詞第二格的前置詞
害的所有的同學
下課時都快要口吐白沫 精神錯亂了
俄語老師說
只有第二格的前置詞才這麼多
其他的格的前置詞最多只有十幾個
害我們趕緊問老師
俄語的前置詞到底有幾個
"60-70個"
"?幸福?"的我們,
只好嘆一口氣
繼續跟俄語奮戰不懈了......
1. для + N2 為了.....(不論重要的事或不重要的事都可以)
Я работаю для семьи. 我為了家庭工作
2. ради + N2 為了....(一定要重要的事才可以用)
Я работаю ради семьи. 我為了家庭工作
當用для時表示家庭對我的重要性普通, 但用ради時,
就表示強調, 我工作就是為了家庭!
3. без + N2 沒有......
Я не могу без тебя. 我沒有你就活不下去.
без сахара. 不加糖
4. у + N2 在....的旁邊
Машина стоит у дома. 汽車在房子的旁邊
5. около +N2 (=у) 在....旁邊
около дома. 在房子旁邊
6. напротив +N2 在.....對面
Машина стоит напротив дома.
7. недалеко от +N2 (=близко от) 離....不遠
Машина стоит недалеко от дома.
8. мимо +N2 從....(旁邊)經過 (不是穿越過)
Я иду мимо машины. 我走路經過車子
9. влиз = близко от (古語用法, 知道就好)
Машина стоит влиз дома. 車子在房子的旁邊
10. от.+N2.до +N2 從....到....(地點)
От Тайбэя до Гаосюна далеко. 從台北到高雄很遠.
11. с+N2.до +N2 從....到....(時間)
Я работаю с понедельника до пятницы.我從星期一到星期五工作.
12. с +N2.....從....往下 或從一個抽象的地方回來
с университа 從學校
с работы 從工作的地方
13. из + N2
a) 從....地方
Я иду из Тайбея. 我從台北來的
b) 用....材料做的
Стол из дерева. 桌子是用木材做的
14. из-за +N2
a)因為 (不好的事)
Из-за дождя я сижу дома. 因為下雨, 我坐在家裡.
b) 從....後面出來
Солнце выходит из-за горы. 太陽從山後面出來
15. из-под +N2 從....下面出來
Из-под стола вышла кошка. 貓從桌子下面出來
16. вдоль +N2 沿著.....
Я иду вдоль реки. 我沿著河走路.
17. внутри +N2 在....裡面(那個空間之內)
внутри страны. 在國家裡面
18. вне+N2 在....外面
вне страны. 在國家的外面
19. вокруг +N2 繞著, 在....週圍
Земля вертиться вокруг солнца. 地球繞著太陽的週圍自轉.
20 кроме +N2 除了....以外
Все кроме меня идут домой. 除了我以外, 大家都回家了.
21. кругом + N2 = вокруг 繞著, 在...週圍
22. в течение +N2 = в продолжение +N2 在....某段期間
В течение лета он работает. 他在夏天工作.
p.s.看樣子, 我的俄文打字又進步多了, 打完這篇上課的筆記,
居然沒有花很多時間就完成了. 再來要努力寫作業了. 老師要
我們用這22個前置詞加上名詞第二格造句 !
老師一口氣教了我們22個用在名詞第二格的前置詞
害的所有的同學
下課時都快要口吐白沫 精神錯亂了
俄語老師說
只有第二格的前置詞才這麼多
其他的格的前置詞最多只有十幾個
害我們趕緊問老師
俄語的前置詞到底有幾個
"60-70個"
"?幸福?"的我們,
只好嘆一口氣
繼續跟俄語奮戰不懈了......
1. для + N2 為了.....(不論重要的事或不重要的事都可以)
Я работаю для семьи. 我為了家庭工作
2. ради + N2 為了....(一定要重要的事才可以用)
Я работаю ради семьи. 我為了家庭工作
當用для時表示家庭對我的重要性普通, 但用ради時,
就表示強調, 我工作就是為了家庭!
3. без + N2 沒有......
Я не могу без тебя. 我沒有你就活不下去.
без сахара. 不加糖
4. у + N2 在....的旁邊
Машина стоит у дома. 汽車在房子的旁邊
5. около +N2 (=у) 在....旁邊
около дома. 在房子旁邊
6. напротив +N2 在.....對面
Машина стоит напротив дома.
7. недалеко от +N2 (=близко от) 離....不遠
Машина стоит недалеко от дома.
8. мимо +N2 從....(旁邊)經過 (不是穿越過)
Я иду мимо машины. 我走路經過車子
9. влиз = близко от (古語用法, 知道就好)
Машина стоит влиз дома. 車子在房子的旁邊
10. от.+N2.до +N2 從....到....(地點)
От Тайбэя до Гаосюна далеко. 從台北到高雄很遠.
11. с+N2.до +N2 從....到....(時間)
Я работаю с понедельника до пятницы.我從星期一到星期五工作.
12. с +N2.....從....往下 或從一個抽象的地方回來
с университа 從學校
с работы 從工作的地方
13. из + N2
a) 從....地方
Я иду из Тайбея. 我從台北來的
b) 用....材料做的
Стол из дерева. 桌子是用木材做的
14. из-за +N2
a)因為 (不好的事)
Из-за дождя я сижу дома. 因為下雨, 我坐在家裡.
b) 從....後面出來
Солнце выходит из-за горы. 太陽從山後面出來
15. из-под +N2 從....下面出來
Из-под стола вышла кошка. 貓從桌子下面出來
16. вдоль +N2 沿著.....
Я иду вдоль реки. 我沿著河走路.
17. внутри +N2 在....裡面(那個空間之內)
внутри страны. 在國家裡面
18. вне+N2 在....外面
вне страны. 在國家的外面
19. вокруг +N2 繞著, 在....週圍
Земля вертиться вокруг солнца. 地球繞著太陽的週圍自轉.
20 кроме +N2 除了....以外
Все кроме меня идут домой. 除了我以外, 大家都回家了.
21. кругом + N2 = вокруг 繞著, 在...週圍
22. в течение +N2 = в продолжение +N2 在....某段期間
В течение лета он работает. 他在夏天工作.
p.s.看樣子, 我的俄文打字又進步多了, 打完這篇上課的筆記,
居然沒有花很多時間就完成了. 再來要努力寫作業了. 老師要
我們用這22個前置詞加上名詞第二格造句 !
全站熱搜
留言列表
