Volver
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pбlidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle donde el eco dijo:
tuya es su vida, tuyo es su querer,
bajo el burlуn mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.
Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir,
que es un soplo la vida,
que veinte aсos no es nada,
que es febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenan mi soсar.
Pero el viajero que hulle,
tarde o temprano detiene su andar
y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusiуn,
guardo escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazуn.
Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir,
que es un soplo la vida,
que veinte aсos no es nada,
que es febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.
Sentir,
que es un soplo la vida,
que veinte aсos no es nada,
que es febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.
p.s.:在背西班牙語不規則動詞現在式變化時, 我最記得的一個字
就是Volver, 很好笑, 那時去菜市場買菜時, 一路走過去我都是在
背這個字, Volver, vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis,
vuelven. 回家也是一直背這個字的變化, 一直唸到非常順, 怎麼
都不會忘掉. 西班牙語班的同學都知道這是我的最愛. 後來老師
還要我改記別的動詞變化!
我很喜歡西班牙語歌曲, 從以前學Flamenco就很喜歡了, 聽著西
班牙語歌曲時, 很自然的就會像置身在西班牙那種慵懶充滿浪漫
的氛圍中!
留言列表