俄國語文能力測驗TORFL(Test of Russian as a Foreign Language)是外國學生進入俄羅斯各大學就讀之前必須參加的一項俄語能力檢定考試。自1998年開始實施。俄羅斯目前共有60所大學或語文中心為外國學生舉辦這項考試，國外也有47所大學由俄羅斯聯邦教育部外國公民俄語測驗主辦中心正式授權，在當地國家舉辦測驗。台灣由中國文化大學和該中心簽約，於今年首度引進，預計今年12月舉辦俄語測驗。
這項考試共分六級，包括：初級、基礎、第一級、第二級、第三級和第四級。學習者可依自己的程度參加不同的級數測驗(包括一般的和專業的各級測驗)。
各級考試項目共分為：文法、詞彙測驗，閱讀測驗，書寫測驗、聽力測驗和口說測驗 (Vocabulary and Grammar, Reading, Writing, Listening Comprehension and Speaking)五項。
分數評定分為及格和不及格兩種。及格者由俄羅斯聯邦教育部發給國際認證的合格證書。不及格者發給考試證明書。五項考試中若有其中一項(至多兩項)不及格，可於兩年內重考，及格即發給及格證書。
通常，在俄羅斯，俄語測驗時間訂在每年9月、1月和6月舉行。學生可在考試前兩週提出申請。目前台灣訂於每年12月舉行。
初級測驗(Элементарный уровень, общее владение)
| 測驗項目 | 測驗時間 | 單項題數 |
| 文法、詞彙測驗 | 50分鐘 | 6大題(70小題) |
| 閱讀測驗 | 50分鐘 | 5大題(30小題) |
| 寫作測驗 | 40分鐘 | 1大題 |
| 聽力測驗 | 30分鐘 | 5大題(25小題) |
| 口說測驗 | 20分鐘 | 3大題 |
| 備註： | 測驗時間共190分鐘 文法、詞彙測驗、聽力測驗、口說測驗(不可使用字典) 閱讀測驗、寫作測驗(可使用字典) 及格分數為各科達65%(含)以上 |
基礎測驗(Базовый уровень, общее владение)
| 測驗項目 | 測驗時間 | 單項題數 |
| 文法、詞彙測驗 | 50分鐘 | 5大題(100小題) |
| 閱讀測驗 | 50分鐘 | 4大題(40小題) |
| 寫作測驗 | 50分鐘 | 1大題 |
| 聽力測驗 | 30分鐘 | 5大題(30小題) |
| 口說測驗 | 40分鐘 | 4大題 |
| 備註： | 測驗時間共220分鐘 文法、詞彙測驗、聽力測驗、口說測驗(不可使用字典) 閱讀測驗、寫作測驗(可使用字典) 及格分數為各科達65%(含)以上 |
第一級測驗(Ⅰ сертификационный уровень, общее владение)
| 測驗項目 | 測驗時間 | 單項題數 | 單項總分 | 及格分數 | 不及格分數 |
| 文法、詞彙測驗 | 60分鐘 | 165題 | 165分 | 介於124-165分 | 低於124分 |
| 閱讀測驗 | 50分鐘 | 3大題(20小題) | 140分 | 介於100-140分 | 低於100分 |
| 寫作測驗 | 60分鐘 | 2大題 | 80分 | 介於60-80分 | 低於60分 |
| 聽力測驗 | 35分鐘 | 6大題(30小題) | 120分 | 介於90-120分 | 低於90分 |
| 口說測驗 | 60分鐘 | 4大題(14小題) | 170分 | 介於127-170分 | 低於128分 |
| 備註： | 測驗時間共265分鐘 測驗總分為675分 文法、詞彙測驗、聽力測驗、口說測驗(不可使用字典，但口說測驗三、四大題可使用) 閱讀測驗、寫作測驗(可使用字典) |
第二級測驗(Ⅱ сертификационный уровень, общее владение)
| 測驗項目 | 測驗時間 | 單項總分 | 及格分數 | 不及格分數 |
| 文法、詞彙測驗 | 90分鐘 | 100分 | 介於66-100分 | 低於66分 |
| 閱讀測驗 | 60分鐘 | 140分 | 介於92-140分 | 低於92分 |
| 寫作測驗 | 55分鐘 | 100分 | 介於66-100分 | 低於66分 |
| 聽力測驗 | 35分鐘 | 170分 | 介於46-70分 | 低於46分 |
| 口說測驗 | 45分鐘 | 120分 | 介於79-120分 | 低於79分 |
| 備註： | 測驗時間共285分鐘 測驗總分為530分 |
第三級測驗(Ⅲ сертификационный уровень, общее владение)
| 測驗項目 | 測驗時間 | 單項題數 | 單項總分 | 及格分數 | 不及格分數 |
| 閱讀測驗 | 50分鐘 | 4大題(25小題) | 150分 | 介於99-150分 | 低於99分 |
| 寫作測驗 | 75分鐘 | 3大題 | 100分 | 介於66-100分 | 低於66分 |
| 文法、詞彙測驗 | 90分鐘 | 4大題(100小題) | 100分 | 介於66-100分 | 低於66分 |
| 聽力測驗 | 35分鐘 | 6大題(30小題) | 150分 | 介於99-150分 | 低於99分 |
| 口說測驗 | 45分鐘 | 4大題(25小題) | 150分 | 介於99-150分 | 低於99分 |
| 備註： |
測驗時間共305分鐘 |
| 主辦單位： | 中國文化大學俄國語文學系 俄羅斯聯邦教育部外國公民俄語測驗主辦中心 |
|
| 協辦單位： | 莫斯科駐台北經濟文化協調委員會代表處 | |
| 報名時間： | 9月20日 ~ 10月31日 (星期一 ~ 星期五) 上午09:00 ~ 下午04:30 | |
| 報名地點： | 台北市士林區華岡路55路 中國文化大學 俄國語文學系辦公室(大仁館三樓) |
|
| 報名方式： | 親自報名： | 請至台北市士林區華岡路55路 中國文化大學 俄國語文學系辦公室(大仁館三樓)填寫報名表並現場繳費 |
| 通訊報名： | 請郵寄(或傳真)報名表和郵寄報名費至台北市士林區華岡路55路 中國文化大學俄國語文學系辦公室(大仁館三樓) |
|
| 網 址： | http://torfl.pccu.edu.tw | |
| 電 話： | (02) 2861-0511 ext.23505 | |
| 傳 真： | (02) 2861-8279 | |
| 報考等級： | 初級、基礎、第1級、第2級、第3級、第4級 | |
| 報名資格： | 母語非俄語之台灣人(學生) 、在台外國人(學生) | |
| 報名費用： | 新台幣1000元整 | |
| 考試日期： | 95年12月09-10日(星期六、日) 上午8:30 ~ 下午6:00 | |
| 考試地點： | 台北市士林區華岡路55號 中國文化大學 大典館 語文中心 | |
考前說明會
| 主旨/ |
為協助有志於參加考試的各大學所有同學、研究生，順利通過測驗，主辦單位將聘請俄羅斯方面的專家前來和國內中、俄籍教授共同免費為同學授課，並共同舉辦考前說明會，為同學說明各級考試題型、答題技巧，同時舉行模擬測驗。歡迎同學們踴躍報名參加。 |
| 時間/ | 95年12月02日- 12月03日 AM 10:00- PM 6:00 |
| 地點/ | 台北市士林區華岡路55號 中國文化大學 大典館 語文中心 |
| 電話/ | (02) 2861-0511~23505 |
| 傳真/ | (02) 2861-8279 |
source: http://torfl.pccu.edu.tw/
留言列表
