iLucky986_Serena的部落格

真高興 ! 我的小冒險成功 !

這次我不靠會說俄語的同事和俄國同事的幫助
一個人跟著俄國當地的旅行社
整團40多個人只有我一個外國人
全團沒有人會說英語
我一個人從家裡找到旅行社集合的地點
沒有跟丟團體的任何一個活動
集合, 吃飯, 出發......

下次要去更遠的城市去探險!

當初我報名時
旅行社就很擔心
導遊只會說俄語
團員全部是俄國人
俄國人會說英語的也不多
(整團人沒有人能用英語跟我溝通)
我能參加這樣的團體嗎???


當我找到遊覽車集合的地點
俄國導遊看到我的表情
她的擔心完全寫在臉上
她怕我不能跟他們溝通
她怕我不知道甚麼時間集合? 在哪裡集合?
她怕我不知道甚麼時間吃飯? 在哪裡吃飯?
..................................
 


很像我第一次就跳兩級上韓語課時
韓國老師的表情一樣
"我會不會連韓文字母, 發音都不清楚???"
"上課時他們說的是甚麼, 我會知道嗎???"
上完第一堂課時, 韓語老師就知道ok了
雖然我不知道
韓語中有些發音和字面完全不同
這是在書本上沒辦法學到的東西
但是很快就可以上手
隔了兩個月, 
我被迫要選擇跳四級去跟更高級的班
或是停止上課兩個月等待有足夠的人數開班
我選擇了跳四級.
高階班的韓語老師第一次看到我時
也是一副"可以跟的上她們的程度嗎???"



我知道這樣參加當地旅行團
迷失在一個我不熟悉的城市是有機會的
可是, 我如果不嘗試
我如果不想辦法融入俄國人的生活方式
對我沒有任何幫助


參加俄國人的旅行團
跟俄國人一起吃飯
跟俄國人一起搭車
跟俄國人一起聽講解.....
才能更深入了解俄國人的思考和生活方式


下次我還要做更大一點的冒險!
想辦法用我僅有的俄語跟俄國人溝通
想辦法在不同的俄國城市生活旅行