iLucky986_Serena的部落格

http://blog.yam.com/gotokorea/trackback/15078080

剛剛看了一個網友的文章
讓我笑的肚子痛.......

想要學好韓語的100個方法
最簡單的就是跟個韓國人結婚
住在韓國
家裡所有的人只會說韓語
其他的語言都不能溝通.....
每天自我催眠
"我是韓國人   저 는 한국 사람입니다!"
隨身攜帶韓語字典
用韓語表達......

雖說這樣應該會讓自己的韓語進步較多
但是    做的太過份時
應該也會讓自己
快要發瘋
瘋子  和  天才  本來就是一線之隔吧!


韓劇的男星清一色都是帥哥和型男
真實生活中
就不是所有的韓國男人
都讓人心動!


很多人要有點距離
有距離才有美感
有差異才有好奇
有好奇才想要進一步了解
太過熟悉了解往往就朝向分開之路....


本來以為自己到了莫斯科
每天聽到的都是俄文
要買東西也必須說俄文 
(簡單的可溝通就可以了)
公司週圍也都是俄國人
這樣子
俄文進步的一定飛快......
在台灣時是這樣想的


但是事實上
並不是這樣的
在公司的俄國同事
都必須有英文溝通的能力
否則不能跟其他分公司的同事溝通
工作上忙的要死
壓力大的不得了
回到家有時累的
根本連飯都不想煮了
在沙發上躺著就睡著了
半夜才爬起來洗澡
再上床睡覺!
哪有心情和體力去看俄文書
雖說買了不少
也帶了好幾本
哪有那個美國時間去跟俄國同事練習俄文???
只有"你好", "早安", "日安", "再見" etc
這幾句話是每天一定會用到的
 

溝通工作的事
更是不可能用俄文溝通
很多是專有名詞
俄文該怎麼說???
誰知道?
公司一個唸俄文系又在這唸碩士的女工讀生
寫一封申請書內容給俄國銀行
還被銀行的人傳閱嘲笑
雖說她日常口語溝通沒有問題
但要她翻譯幾個簡單的句子
之後確認時都有很多問題
這不會是一天兩天
一年兩年就可以做到的事!
五年十年吧
如果一直這樣努力下去
才有機會讓它成為自己思維的一部份!


我相信韓文的學習也是這樣的!
口語上的溝通表達和
文章的閱讀理解能力, 聽力
都比較容易有進展
但在寫作能力上
要做到跟韓國人一樣的程度???
最好是重新投胎做韓國人
這樣比較快!