上面整理的只不過是常用的一小部份,
還有好幾個時式還沒有整理上去的.
***********************************************************
學了歐語,
碰到變化多端的動詞變化(隨人稱, 時式......)
就覺得日語的五段動詞變化真是小case.
這還只是某些網友口中躺著就可以學會的西班牙語!
英語的Be動詞就只有一個
西班牙語的Be動詞有兩個: Ser和Estar
不同情況下要使用不同的Be動詞
簡單來說Ser之後可接名詞或形容詞
是表示事物固有和永久的特性, 職業, 來源
Estar之後可接形容詞和動名詞
是表示事物所處的地方位置, 暫時狀態或某種變化的結果
*******************************************************************
舉例來說:
La Tierra es redonda. (地球是圓的)
地球是圓的這件事並不是暫時的狀態,
是地球長久的特性, 所以用Ser的第三人稱es.(陳述現在式)
Miguel es ingeniero. (Miguel是工程師)
工程師是一個職業
那並不是一天兩天短暫就可以做到的事
並不像發燒, 或是出國之類.
Miguel是男性單數, 所以用Ser的第三人稱es (陳述現在式)
Somos de Taiwán. (我們是台灣人)
Ser+de表來源, 國籍, 材料和所有權
Estoy enfermo. (我在生病)
正常來說, 生病是暫時的狀態,
高興, 忙碌, 漂亮....., 這些都是暫時的狀態
沒有人能 24 x 7 x 365 x n都一直處在這樣的狀態
所以用estar這個be 動詞再對應適當的時式變化
表地方位置用estar
Estoy en casa. (我在家)
留言列表
