西班牙語學習筆記: 一點也不簡單的簡單過去式－iLucky986_Serena的部落格

好久沒有寫外語學習筆記了!

整理了一下西班牙語的簡單過去式筆記

我懷念起俄語動詞的過去式的簡單了

雖說俄語的文法並不簡單

但俄語,的過去式真是簡單呀!

英語, 日語, 韓語的過去式也很簡單

只有被其他歐語認為躺著都可以學會的西班牙語

過去式真的很不簡單……

俄語的動詞雖然會因人稱的不同而有所不同

但過去式卻只留詞幹,

陽性主詞是動詞詞幹加上л

陰性主詞是動詞詞幹加上ла

複數主詞(不分陰陽), 動詞詞幹加上ли

就這樣了, 一點也不囉嗦.

西班牙語的簡單過去式Pretérito Indefinido

先分為動詞的規則變化和不規則變化

再依不同人稱有所不同

也就是說,

隨著我, 你, 他/她/您(敬稱單數),

我們, 你們, 他們/您們有所不同

¡可愛的西班牙語 !

¡我要跟你致敬!

規則動詞變化Verbos regulares: 一定要記得語尾變化方式

這是最最簡單的變化

(痛苦指數1)

	-ar	-er	-ir
	Tomar 吃	Volver 回來	Salir離開
Yo	Tomé	Volví	Salí
Tú	Tomaste	Volviste	Saliste
Él/ella/usted	Tomó	Volvió	Salio
Nosotros/as	Tomamos	Volvimos	Salimos
Vosotros/as	Tomasteis	Volvisteis	Salisteis
Ellos/ellas/ustedes	Tomaron	volvieron	Salieron

不規則動詞變化: 無秘訣, 不斷熟練!

(痛苦指數2)

	Hacer 有	Venir 來	Ir/Ser	Estar 是
Yo	Hice	Vine	Fui	Estuve
Tú	Hiciste	Viniste	Fuiste	Estuviste
Él/ella/usted	Hizo	Vino	Fue	Estuvo
Nosotros/as	Hicimos	Vinimos	Fuimos	Estuvimos
Vosotros/as	Hicisteis	Vinisteis	Fuisteis	Estuvisteis
Ellos/ellas/ustedes	Hicieron	Vinieron	Fueron	Estuvieron

好戲在後頭, 不規則動詞不僅只有課本上面列的幾個,

Regina老師補充的講義, 還有好多.....

痛苦指數2

	-c+é=qué	-g+é=gué	-z+é=cé
	Sacar取出	Llegar 抵達	Empezar開始
Yo	Saqué	Llegué	Empecé
Tú	Sacaste	Llegaste	Empezaste
Él/ella/usted	Sacó	Llegó	Empezó
Nosotros/as	Sacamos	Llegamos	Empezamos
Vosotros/as	Sacasteis	Llegasteis	Empezasteis
Ellos/ellas/ustedes	Sacaron	Llegaron	Empezaron

這一部份是不規則變化中較規則的, 原本是ar結尾的動詞在主詞yo

時, 簡單過去式的第一人稱結尾為去ar加é,但是如用原本的子音,發

音會有所改變, 所以必須更改以維持原來的發音.

一個異類 Dar 給, 原本ar結尾的變化是é/aste/ó/amos/asteis/aron

但是Dar不同, 它的變化為 di, diste, dio, dimos, disteis, dieron

a) 第三人稱單複數改y, 其他人稱規則
痛苦指數3

	Leer閱讀	Caer(se)摔倒	Construir建造
Yo	Leí	Me caí	Construí
Tú	Leíste	Te caiste	Construiste
Él/ella/usted	Leyó	Se cayó	Construyó
Nosotros/as	Leímos	Nos caimos	Construimos
Vosotros/as	Leisteis	Os caisteis	Construisteis
Ellos/ellas/ustedes	Leyeron	Se cayeron	Construyeón

	Destruir破壞	Huir 逃跑	Oir聽到
Yo	Destruí	Huí	Oí
Tú	Destruiste	Huiste	Oíste
Él/ella/usted	Destruyó	Huyó	Oyó
Nosotros/as	Destruimos	Huimos	Oímos
Vosotros/as	Destruisteis	Huisteis	Oísteis
Ellos/ellas/ustedes	Destruyeon	Huyeron	oyeron

原因是母音+i+母音, 夾在前後母音中的i要改成y.

b) u型不規則變化 – 第一種詞幹後加上uv,

但ar的結尾只有第一和第三人稱如規則動詞的ar

結尾變化, 其他人稱的結尾如er,ir的詞尾變化.

只能說, 真的不規則, 多背一下吧!(痛苦指數4

)

	Andar散步	Estar是
Yo	Anduve	Estuve
Tú	Anduviste	Estuviste
Él/ella/usted	Anduvo	Estuvo
Nosotros/as	Anduvimos	Estuvimos
Vosotros/as	Anduvisteis	Estuvisteis
Ellos/ellas/ustedes	Anduvieron	estuvieron

第二種是o改成u, 但還是不規則(痛苦指數5

)

	Poner放置	Poder能夠
Yo	Puse	Pude
Tú	Pusiste	Pudiste
Él/ella/usted	Puso	Pudo
Nosotros/as	Pusimos	Pudimos
Vosotros/as	Pusisteis	Pudisteis
Ellos/ellas/ustedes	Pusieron	Pudieron

第三種是a, e變u, 且還有不規則的變化(痛苦指數6

)

	Saber知道	Tener有
Yo	Supe	Tuve
Tú	Supiste	Tuviste
Él/ella/usted	Supo	Tuvo
Nosotros/as	Supimos	Tuvimos
Vosotros/as	Supisteis	Tusiteis
Ellos/ellas/ustedes	Supieron	Tuvieron

看到這裡, 頭應該就暈了, 這哪裡是簡單過去式???

一點也不簡單了. 不好意思, 我還沒有寫完呢!

c) i型不規則變化(痛苦指數5

)

	Venir來	Hacer做	Querer約定
Yo	Vine	Hice	Quise
Tú	Viniste	Hiciste	Quisiste
Él/ella/usted	Vino	Hizo	Quiso
Nosotros/as	Vinimos	Hicimos	Quisimos
Vosotros/as	Vinisteis	Hicisteis	Quisisteis
Ellos/ellas/ustedes	Vinieron	Hicieron	Quisieron

d) j型不規則變化(痛苦指數5

)

	Decir告訴	Conducir駕駛	Producir製造	Traer帶來
Yo	Dije	Conduje	Produje	Traduje
Tú	Dijiste	Condujiste	Produjiste	Tradujiste
Él/ella/usted	Dijo	Condujo	Produjo	Trajo
Nosotros/as	Dijimos	Condujimos	Produjimos	Trajimos
Vosotros/as	Dijisteis	Condujisteis	Produjisteis	Trajisteis
Ellos/ellas/ustedes	Dijeron	Condujeron	Produjeron	Tradujeron

e) 第三人稱單複數e變成i, 其他規則變化(痛苦指數5

)

	Pedir要求	Corregir修正	Elegir挑選
Yo	Pedí	Corregí	Elegí
Tú	Pediste	Corregiste	Elegiste
Él/ella/usted	Pidió	Corrigió	Eligió
Nosotros/as	Pedimos	Corregimos	Elegimos
Vosotros/as	Pedisteis	Corregisteis	Elegisteis
Ellos/ellas/ustedes	Pidieron	Corregieron	Eligieron

	Seguir繼續	Sentir感覺	Servir供應
Yo	Seguí	Sentí	Serví
Tú	Seguiste	Sentiste	Serviste
Él/ella/usted	Sigió	Sintió	Sirvió
Nosotros/as	Seguimos	Sentimos	Servimos
Vosotros/as	Seguisteis	Sentisteis	Servisteis
Ellos/ellas/ustedes	Siguieron	Sintieron	Sirvieron

	Reír(se)笑	Repetir重覆	Vestir(se)穿著
Yo	Me reí	Repetí	Me vestí
Tú	Te reíste	Repetiste	Te vestiste
Él/ella/usted	Se rió	Repitió	Se vistió
Nosotros/as	Nos reímos	Repetimos	Nos vestimos
Vosotros/as	Os reísteis	Repetisteis	Os vestisteis
Ellos/ellas/ustedes	Se rieron	Repitieron	Se vistieron

f) 第三人稱單複數o改成u (痛苦指數5

) 但我已經頭昏了!

	Dormir睡覺	Morir過世
Yo	Dormí	Morí
Tú	Dormiste	Moriste
Él/ella/usted	Durmió	Murió
Nosotros/as	Dormimos	Morimos
Vosotros/as	Dormisteis	Moristeis
Ellos/ellas/ustedes	Durmieron	Murieron