美國總統歐巴馬：我們從來不走容易的路 如果我們夠誠實，那麼也就能承認，直到最近，我們都沒有負起責任，政府如此
http://www.cheers.com.tw/doc/page.jspx?id=40288aed2032277501205ab8d59812dd
沒錯，我們的經濟力量削弱了，信心大受打擊，生活變得困難，一切都不確定。
但是，今天晚上，我要每一個美國人民知道，我們會站起來，我們會恢復元氣，
美國會比過去更強盛。
這個危機雖然沈重，但不會左右美國的命運。我們的問題不但有解決方法，而且
不是遙不可及。解決方法在實驗室裡，在大學裡，在農地，在工廠；解決方法來
自企業家的想像力，以及美國人民的驕傲，驕傲是因為我們是地球上最努力的人
群。我們的特質曾經讓美國成為人類歷史上進步繁榮最大的動力，如今的我們仍
然擁有這些特質，只是我們要做的是全國總動員，勇敢面對挑戰，再次為自己的
未來負起責任。 為未來負起責任
，人民也一樣。這麼說不是要指責誰，也不是將責任推諉給過去，而是我認為，
唯有了解我們是怎麼走到這個地步的，才有可能將自己拔出困境。
我知道，華爾街比較希望的是，政府對於出狀況的銀行能夠隨時無條件伸出援手
，那些做決定沒用大腦的人也不必為此負責。但是這種援助方式根本無法解決問
題，如今我們的目標是加速恢復銀行借貸業務，一了百了徹底解決這個危機。
但是，我更清楚，面臨危機的時候，我們不能夠憤怒行事，或是向一時的政治情
況妥協。我的工作，政府的工作，是在解決問題，以負責任的態度治理國事。我
不會獎勵華爾街的高級主管，就算只拿一分錢獎勵一個人，我都不幹。但是我會
盡全力幫助發不出薪水的小企業，我會幫助努力存錢卻還是拿不到房屋貸款的家
庭。
接下來幾天，我會提交國會一份預算。在過去，我們經常把預算看成印在紙上
的成串數字，或是一份政府各項規劃的清單。我的看法卻不是如此，我把預算
看成美國的願景，未來的藍圖。
我提出的預算並不試圖解決每一個問題，我的預算反映出前任政府留下的三個
赤裸裸的事實：一兆美元的赤字、一場金融危機和代價高昂的經濟衰退。
面對這些事實，在座的每一個人，不論是民主黨或共和黨，都必須犧牲割捨一
些缺乏經費支助的想法或計劃。每個人都必須犧牲，我也不例外。
但是，犧牲不表示我們可以忽視長期的挑戰。有些人表示，當今的問題最終都
會自行獲得解決，有的人認為，政府沒有必要替民眾的共同福祉打基礎。對於
這類看法，我鄭重拒絕。
拒絕是因為歷史給我們不同的啟示。歷史提醒了我們，每一次的經濟動盪與轉
型，美國都能以大膽的行動與大器的思維去回應。南北戰爭期間，我們從東岸
到西岸，鋪下一段段鐵路，進而帶動了商業與工業。工業革命的喧鬧混沌中，
我們創立了公立學校制度，讓人民為新的時代做好準備。經濟大恐慌與二次大
戰結束後，政府通過戰士法案讓大批歸鄉戰士接受高等教育，因而創造了有史
以來最大一批的中產階級。長期為自由奮鬥的我們，建立了一個高速公路密集
的國家，一個登上月球的國家，一個科技成就驚人、如今依然影響全世界的國
家。
回顧歷史，每一次的難關，政府從來沒有摒棄民營企業，反而是替數千名的企
業家與新公司創造條件，讓他們不斷適應茁壯。
我們曾經是一個在危險中找到希望，在磨難中爭取機會的國家，如今，我們必
須再度成為這樣的國家。這也是為什麼儘管政府必須削減不必要的措施，但是
我提出的預算仍然將在三個攸關未來經濟發展的領域大量投資，這三個領域分
別是：能源、醫療與教育。
********************************************************************************************
p.s.: 完整精彩的演說內容請上Cheers雜誌的網站上閱讀. 可利用我上文的聯結網址.
********************************************************************************************
我喜歡看新聞去了解國內國外不同國家發生的事, 但是, 我很不喜歡去一再接收
那些負面消息去打擊信心. 人是可以做選擇的, 要善選對自己有正面幫助的新聞,
不該一再接收對自己有負面效應的新聞.
做領導人, 絕對不能只耍嘴皮, 更重要的是勤儉愛民以身做則. 局勢大好的時候,
往往看不出誰是真正的領導者, 但是局勢困難時, 面對各種挫折, 各種批評, 卻
能夠不動如山依舊堅持推動對國家對公司重要的建設和計劃, 帶領大家克服困難
越來越好, 這樣的領導者, 雖然生前不見得得到所有人的尊敬, 但在他死後, 卻有
許許多多的人懷念他的一切. 台灣雖然並不是全然的十全十美, 台灣過去也碰到
許多挑戰, 但是, 很慶幸台灣曾有偉大的領導人, 蔣經國先生和李登輝先生分別
帶領台灣人克服重大的困難和挑戰. 馬總統雖不是作風強勢的領導人, 但是他對
民生和國家未來發展的重視, 值得大家多點耐心給予支持. 路遙知馬力, 日久見
人心. 推薦大家看這篇文章.
留言列表
