昨晚去上第一堂的波蘭語課程
**************************************************
會去上這門課有些原因.....
因為最近談的一件重要的案子
會讓我之後有較多的機會飛到這些新興歐盟國家
本來最早打算學葡萄牙語
因為其與西班牙語有很多相似之處
會較容易上手
但是葡萄牙並不算是這個案子裡的主要機會
再來考慮過土耳其語
但是時間配合不上我的時間表
這才會讓波蘭語出線
之前去過波蘭
發現波蘭語中有一些發音(如數字, 水, 街道....)
都與俄語發音相似
文法與俄語一樣名詞有六個格
動詞也有分不同人稱的變化
名詞有陽性, 陰性, 中性
而也與俄語一樣
子音結尾的字大多為陽性名詞
母音a結尾的字大多為陰性名詞 (俄文多一個ya)
而o, e結尾的為中性(波蘭語又多一個下面長尾巴的e)
而oh, oha, 都是第三人稱(這也與俄文一樣, 但發音不同)
好吧, 就來學波蘭語吧!
但是, 我並沒有對波蘭語設定很高的目標
只想, 學些基本的對話, 認識一些日常的單字
到時不會讓我迷失在波蘭就可以了!
這就是說, 我不會投資很長的時間在波蘭語上.
*******************************************************
卻很意外的碰到以前俄語班的同學
是在同學自我介紹時
我發現他很面熟
但又一時之間想不起來他是在哪裡認識的
(我常會這樣, 原諒我!
近視度數較高的我, 看不清楚是正常的事
常會因為專心某件事上, 忽略掉其他小事)
到了下課時間, 我忍不住問他,
我是否以前見過他??? 在哪見過他???
幸好, 同學沒像我這麼健忘! ^^~
他說對, 我們之前就認識....
我才發現, 這位同學是以前坐在我後面學俄語的同學
我跟他一起上課至少有半年以上
當初我要去莫斯科, 不能繼續上課的最後一堂課
他還跟我要過e-mail.....
但是, 我只知到他的俄文名字, 連中文名字我都不知道
就算後來曾收到他的e-mail
但是除非他在subject就註明他是俄語班的同學
我可能會認定是垃圾信, 將它delete
(前些時候Facebook就有一個跟他一樣的名字要求加入
但我不熟悉的姓, 而他的俄文名字又是菜市場名
我第一個反應就是, 我不認識這個人
而且, 我平常很忙, 很少上facebook, 也很少用skype聊天
我的skype只有在為工作需要時才會開放
所以, 我就delete 了).
真的很意外, 碰到以前舊同學!
更意外, 怎麼他也會選這堂課????
不過, 這位同學以前在學俄語時就很認真
每次都會交作業
有認真學習的同學一起學習, 這是好事!
********************************************************************
昨天上了第一堂的波蘭語
就能了解這堂課要能繼續往高級開班很不容易的原因了
波蘭語的發音比俄語不規則, 更比西班牙語難發音
文法架構又跟俄語一樣超級精密
邏輯架構不夠好的人, 學俄語就很困難,
我想要學波蘭文更困難
不過, 沒想到教我們波蘭語的老師是波蘭人
用英語學波蘭語也很有趣
昨天知道, 波蘭語也是有敬語
不過它的敬語並不像俄語一樣使用"你們"這個人稱
而是像西班牙語一樣, 用第三人稱
且波蘭人超級重視敬語的使用
否則到波蘭會成為很不受歡迎的人
昨天也學了第一首波蘭語的歌,
蠻好玩的!
留言列表
